Trabzon Büyükşehir Belediyesi Kültür, Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanlığı ile Türkiye Dil ve Derneği Trabzon Şubesi iş birliğinde düzenlenen 'Dilimiz Kimliğimizdir' konulu seminerde konuşan Yazar ve Araştırmacı Feyza Hepçilingirler, “İnsanlar dilinden vazgeçerek çağdaşlaşamaz. Anadilimiz kimliğimizdir” dedi.
Trabzon Büyükşehir Belediyesi’nin kültürel ve sanatsal etkinlikleri sürüyor. Bu kapsamda Kültür, Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanlığı ile Türkiye Dil ve Derneği Trabzon Şubesi 'Dilimiz Kimliğimizdir' başlıklı seminer düzenledi. Yazar ve Araştırmacı Feyza Hepçilingirler’in konuşmacı olarak katıldığı seminerde Türkçeyi istila eden İngilizce sözcükler, yanlış kullanımlar ve ifade bozuklukları ele alındı. Hamamizade İhsan Bey Kültür Merkezi’nde düzenlenen seminere öğrenciler, STK Temsilcileri, öğretmenler ile çok sayıda vatandaş katıldı.
İNSANLAR DİLİNDEN VAZGEÇEREK ÇAĞDAŞLAŞAMAZ
Yazar Hepçilingirler, “Türkçeye o kadar çok İngilizce sözcük girdi ki, bunlar artık bıktırıcı bir hale geldi. Dilimiz, Türkçe-İngilizce kırması bir dil haline geldi. Biz bu durumu doğal karşılıyoruz ama bu durum doğal değil. Dünyanın hiçbir ülkesinde kendi dilini göstere göstere, bile bile, seve seve terk eden hiçbir halk yok. Biz bunu çağdaşlaşmanın gereği sayıyoruz, böyle bir çağdaşlaşma yok. İnsanlar dilinden vazgeçerek çağdaşlaşamaz. Dilimiz kimliğimizdir. Konuştuğumuz dil, anadilimiz kimliğimizdir” dedi. Yabancı sözcük kullanımının ihtiyaçtan değil, kültürlü görünme algısından kaynaklandığının altını çizen Hepçilingirler, “Yabancı sözcük kullananların büyük bir kısmı bunu ihtiyaçtan değil kültürlü görünmek için kullanıyor. Kültürlü olmak için çok kitap okumak gerekiyor. Kültürlü olmakla, kültürlü görünmeye çalışmak arasında çok fark var” diye konuştu.
ÇEVİRİLER VE DİZİLER YOLUYLA BİRÇOK YANLIŞ İFADE DİLİMİZE GİRİYOR
Çeviriler yoluyla ve dizilerdeki kullanıma bağlı olarak birçok ifade yanlışının ve anlatım bozukluğunun Türkçeye girdiğini kaydeden Hepçilingirler, şunları söyledi: “İngilizce öğrenmek için o kadar çok çalışıyoruz ve o kadar çok İngilizce dayatılıyor ki, 'Türkçe o kadar da önemli değil' algısı oluşuyor. Oysa Türkçe çok eski, çok sağlam ve çok önemli bir dil. 735 yılında Orhun yazıtlarının yazıldığı dönemde İngilizce, Almanca ve Fransızca yoktu. Latince ve Grekçe vardı. Türkçe çok avantajlı bir dildir. Türkçenin kelime sayısının yetersizliği de tamamen yanlış bir anlayıştır. Yabancı kalıplara özenmek Türkçenin canına okumak anlamına gelir.”
BİZ BÜYÜK BİR MİLLETİZ
Bir dinleyicinin yabancı sözcük kullanımının neden kaynaklandığıyla ilgili sorusu üzerine Hepçilingirler şöyle konuştu: “Özgüven eksiliğinden kaynaklandığını düşünüyorum. Biz kendimize millet olarak güvenmiyoruz. Hep başkalarını büyük görüyoruz. Oysa biz büyük bir milletiz. Osmanlı gibi bir medeniyetin devamıyız.” Program sonunda Büyükşehir Belediyesi Kültür, Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanı Erdem Zekeriya İskenderoğlu, Feyza Hepçilingirler’e belediye tarafından basılan 'Tarihi, Kültürü ve Sanatıyla Trabzon' isimli kitabı hediye etti.
